C’est drôle, léger, parfois cru, mais toujours humoristique. Tante Hortense, c’est un chanteur, français, trempé dans les influences de la samba jusqu’à la taille. Certain auront peut-être eu la chance de le voir en concert (il est passé tres récemment à Paris), pour son nouvel opus, premier à caractère réellement international : Hortensia Du Samba, enregistré en 2009 à São Paulo avec le trio Revista Do Samba.
“On s’est retrouvés à São Paulo avec mes quatre musiciens qui ne parlent pas portugais. On avait dix jours pour monter un concert, puis trois jours pour enregistrer un album. C’était intense, fatigant, de 8 heures du matin à minuit. Mais aussi frais, dans l’énergie, en trouvant des réponses sans avoir le temps de poser les questions. Au départ, je voulais soit un disque de samba en français, soit une fusion entre samba et rock. Je ne savais pas trop, mais j’avais la conviction que quelque chose était possible. A l’arrivée, on a réussi à faire ce truc qui porte un nom galvaudé et ringard : de la fusion.”
Une fusion drôle, au delà des textes, quand la plupart des textes en français sont chantés par les brésiliens et vice-et-versa :
Tout un concept, à découvrir en musique ici :
http://www.myspace.com/hortensiadusamba
One Comment »